english version below

2017 war ein sehr herausforderndes Jahr. Zum ersten Mal sind es weniger als 10000 Straßen, die noch zu wandern sind, mit etwas Glück wird nach 24 Monaten des Projektes sogar die 9000er Marke geknackt. Der Stadtteil Mitte ist komplett erwandert, mit Spandau bin ich fast fertig. Es gab vier Lesungen in Wiesbaden und zwei Tage Wanderung mit dem ZDF. Ich habe viele neue Menschen kennen gelernt, neue und alte Geschichten entdeckt und  bis heute fast € 5000 an Spenden für Flüchtende eingesammelt.

Auch das Jahr 2018 wird spannend. Im Februar ist wieder ein Radio-Interview geplant, es gibt die ersten Lesungen in Berlin und natürlich auch wieder neue Geschichten für mein Wiesbadener Stammpublikum. Ich möchte mich heute bei allen bedanken, die mich auf meinem Weg begleitet und unterstützt haben und wünsche Euch ein erfolgreiches, aber vor allen Dingen gesundes und entspanntes Jahr 2018. Bis bald!

2017 was a challenging year. For the first time the number of remaining streets is under tenthousand and with a little luck I can break the 9000-line after 24 month in February 2018. Berlin-Mitte has been completed and Spandau is almost finished. I did four readings and walked two days with the TV Station ZDF. Many interesting persons crossed my way, I discovered new and old stories and collected almost fivethousand Euro up-to-date for the refugees in Berlin.

The challenge will be going on in 2018. I plan a radio interview for February and six more readings, two in Berlin and four in Wiesbaden. Today I want to thank all my followers, who support my project. I wish you a successful year 2018, bust most od all happiness, peace and halth. See you.