Der Steglitzer Kreisel – ÜBerlin

Eigentlich sieht er ganz hübsch aus bei untergehender Sonne. Der Steglitzer Kreisel. Aber der Schein trügt. Seit 1968 ist er ein einziges Ärgernis und erfüllt nicht nur die drei Kriterien für diese Rubrik: er ist teurer als geplant, sieht mittlerweile völlig anders aus und wird später fertig als geplant. Er ist nämlich nach über 56…

Der Flughafen ist fertig!/The Airport is done!

Das ist mal eine positive Meldung: in Rekordzeit gebaut, sieht so aus, wie geplant und bleibt im Kostenrahmen. Die Geschichte gehört eigentlich daher gar nicht in diese Rubrik. Wenn da nicht eine kleine Besonderheit wäre! Aber mal ganz langsam. Von welchem Flughafen reden wir da eigentlich? BER ist doch immer noch nicht eröffnet. Es geht…

Humboldtforum

Zugegeben: aus dem ursprünglichen Betonklotz ist mittlerweile ein Bau geworden, dem man das ehemalige Stadtschloss schon ansehen kann. Wenigstens von drei Seiten. Die werden wohl wieder so ähnlich aussehen, wie anno dazumal. Wenn auch auf der Kuppel das ehemalige Kreuz fehlen wird, aus falsch verstandener religiöser Korrektheit. Aber das bleibt ja nicht die einzige architektonische…

Staatsoper/State Opera House „Unter den Linden“

Hurra, Hurra! Planmäßig am 3. Oktober soll die Wiedereröffnung der Staatsoper gefeiert werden. Allerdings stimmt das Jahr nicht ganz. Denn eigentlich sollte die erste  Spielzeit im restaurierten Haus 2013 beginnen. Da gab es aber nur das Richtfest. Aufführungen wird es in dem neuen Haus  auch noch nicht geben, denn es ist  nicht spielbereit. Frühestens im…

Haus der Kulturen der Welt/Congress Hall

deutsche Version nach dem Foto If you get a present, don´t be critical. May be, you better are. When the American nation donated a Congress Hall to the people of West-Berlin in 1957, everybody was very happy. The Building was given to the public at the opening of the    International Building Exhibition. At that…

Rotes Rathaus/ Mayor´s Red House

deutsche Version nach dem Foto Everything wrong again? Too expensive, out of schedule, looks different than planned? Yes! But it is even worse. Let´s begin. The famous architect Karl Friedrich Schinkel made a plan in 1817 to enlarge the existing Mayor´s house to give more space for the people, who worked there. Already at that…

U55/U5

deutsche Version unten Meanwhile visitors from all over the world come to Berlin, to see a unique piece of construction: a subway line with only three stations, a length of 1.8 Kilometers, running on one track from the beginning to the end within two and a half minutes. Travel guides must have declared this as a…

The TV Tower/Der Fernsehturm

Deutscher Text nach dem Foto Everything started easy after Worldwar II, when the use of radio frequencies for every European state had been released. The former German Democratic Republic  (GDR) was not considered to be a state. That is  why they got only two frequencies for the whole country. That was very little for a…