english version soon Es ist wieder einer dieser wenigen heißen, trockenen Sommertage. Leise schnurren die automatischen Sprinkler, Gärtner schneiden den Rasen. Dabei sieht der so aus, als sei er erst gestern gemäht worden. Derweil packt die Gattin die Golfschläger in den schneeweißen Cayenne in der weit geöffneten Garage. Daneben steht der schneeweiße 911er des Ehegatten….

english version to be edited soon Der Stadtteil hat es nicht leicht, so ganz in der Mitte, umzingelt von vielen anderen, wie Wedding, Mitte, Reinickendorf, Prenzlauer Berg, Pankow und Moabit. So bleibt es nicht aus, dass die Übergänge zu allen anderen fließend sind. Ein bisschen pompöses Mitte, ein bisschen veganes Prenzelberg, ein bisschen Armenmilieu aus…

english version after the next photo (soon) Die Haselhorster hatten mehrmals Glück. Zunächst einmal steht in ihrem Stadtteil die berühmte Spandauer Zitadelle. Und viel mehr gibt es auch eigentlich nicht zu berichten. Aber das zweite Glück besteht darin, dass es sie überhaupt noch gibt. Denn die Zitadelle war gebaut worden, um sich gegen Feinde zu…

deutscher Text nach den Fotos After all that rain in July, this is the first hot sunny day. Hakenfelde is the best place to go, where almost two third of he area is covered with wood. Today my tour starts at Johannesstift, a building founded in 1910 to support the elderly, ill or handicapped people….